The bloggings of an Upstate NY-born Tokyoite. Now with 20% more verbosity!

_
Showing posts with label language. Show all posts
Showing posts with label language. Show all posts

Friday, February 26, 2010

Using colors to describe sounds?

Hey all. It's been busy times, per usual. I have upped my Japanese classes to 3 sessions a week, 2 hours each, 2 of which are on my working days, and have formally began studying for the level 1 JLPT. It will be another long hard road to follow, but nothing that's worth doing is ever easily accomplished. I could complain about how difficult the grammar is or how the test is even difficult for Japanese people, but I am determined to make this happen, so it will happen. Here's the battle strategy: Study hard, take the test in December with hopes of breaking 50% (minimum pass is 70%), take it again in July of 2011 with hopes of passing. As my teachers have informed me, there are many students (especially Chinese, due to the similarities of the written language) who pass the test but can barely speak at all. So I am trying to better my Japanese all around: reading, writing, speaking and listening. If I'm not getting better at Japanese, why the heck would I live in Japan? This seems obvious to me but is of course not the case for everyone. Sometimes (or perhaps I should say often) Japanese people ask me why I bother to learn the language, since it's not the global business language that English is. My answer is two-fold: I live here and it's important to know/understand the world around you; Also there aren't comic books and novels I want to read in any other particular language at the moment.

On that note, I've been sort of/kind of seeing a girl recently, and I found out she also owns and has read all of One Piece. That's a good sign!

Aside from languages and women, I have been sketching out my upcoming Golden Week vacation (a series of holidays in late April/early May in Japan, reminiscent of Spring Break in America). My Mom is coming to Japan for the first time, so we have some sites to say. Those will include (but not be limited to) Asakusa, Ginza, Shinjuku, Shibuya, Hiroshima, Gifu, Miyajima, Nagoya, Kyoto and maybe Kobe. It's going to be dumb crowded everywhere, but luckily my bro Hiro (from the awesome band Disconformity) has offered to hole up me and my Mother for a day in the midst of the madness, so that should be a nice escape from the masses. The better, cheaper places are already booked solid for Golden Week (especially in Kyoto) so I'm scouring the internet for reservations now. It will be a fun time, however I must remember not to overbook allow plenty of time to do things and enjoy them, as it's been my habit in the past to cram too much into one small vacation.

I'm almost finished with Haruki Murakami's "Hard Boiled Wonderland and the End of the World." I've heard from numerous (mostly Japanese) fans that this is his best work. About 20 years old, the translation is not the best - especially compared with the scholarly works of Jay Rubin on "Wind-up Bird Chronicle - but I am enjoying it quite a lot anyhow. It's very, well, weird, surreal and over the top, with intriguing characters. A.K.A. Murakami's style.

This post does not feel exciting to me. I'm falling asleep writing it! I had better ideas yesterday, I swear, but no time to write them down. Grr....

F.I.D. is doing quite well, trudging along throug the somewhat tedious but beautiful process of songwriting. Much like bloodletting.

The weather has been turning to Spring, and February isn't even over yet.

I'm going to see another 20 year old legendary but relatively unknown Japanese metal band this weekend, Cocobats (Thanks to Rennie!). I'm working all weekend, so I consider this the definite highlight. OH, how about last weekend, I can talk about that! (you can tell I put loads of planning into this)

Last weekend I went to see Slight Slappers after band practice and working out. I was really exhausted, and just coming off the end of a stupid-busy week, so I wasn't really feeling the atmosphere; but I had traveled to Waseda (famous college town) and was determined to see this most excellent powerviolence band. From the moment I walked in the venue I knew just being there pissed me off: It was a total crustfest. By crusts, I mean dirty kids who call themselves punks but really they come from well-off families and wear dirty clothes and never shower. Add to this the venue having poor ventilation, no re-entry, being smoky as shit from the beginning and everybody drunk off there ass - well, it would sound like a pretty great time to some people. Maybe even me, but not at that time, I wasn't feeling it. So I watched the first band, Baddirtyhate from Osaka. Typical, by the numbers boring crusty punk. Well executed, but absolutely nothing exciting about them. Next was another band in the same vein, NK6: Shitty, blown out guitar sound, boring and predictable song-writing. At least the singer was kind of funny and had a bit of a weird voice, but otherwise, absolutely nothing special. I literally sat in a dark corner of the venue reading my book, hating all the stupidity around me - "Aren't there ANY other musicians in theis place who see how atrocious this crap is" I thought - not wanting to be there but having paid my money and knowing that Slight Slappers would be good, I stuck around. Also there was no re-entry, and bear in mind the place was packed, stupid packed. I was lucky that they let me stow my guitar and bag from band practice in the band "room" (closet in the corner with no door) without asking any questions.

So finally it came: two guitars with *gasp* coherent, crisp and fierce guitar tones could be heard warming up. And a man with a black stocking enclosing his face emerges from the crowd, takes the mic and says: "WE ARE SLIGHT SLAPPAAAASSS" I was foolish to think I could stay in the back, it made me smile and reminded me that there are good bands out there still, all is not lost. Powerviolence is a genre typified by really fast short songs, and wild showmanship, similar to grind but less technical, I think (someone correct me if I'm wrong here). There was insane dancing on the stage, guitars thrown and rubbed against the floor, the speakers, the drums, and guess what? It was all immaculately executed. I managed to bash my knee against a speaker cab and bruise up the side of my hand real good, but you know what? Despite limping home, I felt so much better after that set. Like I was really alive, and had just witnessed something amazing in the way of intense musical performances. I should mention this band has been doing there thing since 1992. So crazy they're still around, I feel lucky to have seen them.

Another mediocre (but slightly better) punk band called Gauze played afterwards. I know people like these bands, and maybe I'm just not so into punk, but I really can't understand the appeal. The musicianship and song-writing just isn't there for me. So I watched drunk people stagedive like mad from the doorway and left after that. And that was my night in general.

Life is looking up, I gotta say. I will see many more excellent live performances this year than I did last year, no question! Altough I'm skipping Isis and Baroness next weekend. 6000 yen, REALLY?? That's a $15 show where I come from buddy, I ain't paying $65.

Hooray for Cocobats.

P.S. I feel like things are changing. Let's throw caution to the wind and haphazardly begin chapter 9. OK!!!


"The thoughts of anyone but you never crossed the landmines in your mind. You're just pretending to be naive, you can't really believe that this is about you. YouyouyouyouYOU." - Blacklisted

"I'm crazy and I'm hurt, head on my shoulders, it's going berzerk" - Black Flag

"These roads don't move, you're the one who moves" - Ben Gibbard & Jay Farrar

"No one else will break the walls that are in your mind" - Ignite

Sunday, September 6, 2009

That's not bad, it's baaad yo

I recall when I was 14, 15, 16, and I used to listen to Angel, the singer of my high school band My Own Demons, describe bands to me: "That band is baaad yo." This always perplexed me. I mean, if he showed gesticulations indicating favor towards the band, then I could assume he was misusing the word bad as slang, or short for "bad-ass" or something. That was clear enough. But then, when me and James and Dan (drummer and bassist respectively) would write tunes, and he said "that's bad!" I was always terribly confused and in need of clarification.

Last night, when I saw Bishop and Loyal to the Grave at Club Era in Shimokitazawa, I was talking to Akira, who I have mentioned before in this blog. He's a devoted troycore lover and general fan of 90s-era New York Hardcore - he especially worships Cutthroat, who have a special place in my heart as well. So we were talking (in Japanese) and I asked him what bands he likes nowadays, since all his favorites are at least 10 years old - Stigmata, Dying Breed, etc. Here's a rough transcript:

例えば,このごろハードコアバンドの中で最高はテラーと思う
me: "Well, for example, I think Terror is the best hardcore band going today."

まあ,テラーは。。。ー_ー
Akira: "Terror, no I don't really like Terror"

なんで?バリッドアライブ好きんだろう?
"Really? But don't you like Buried Alive?"

うん,そうな
"Well, yea."

同じヴォカリスと!すっげ!ライブは最高だぜ
It's the same vocalist! They destroy! They are so good live.

まあ,ライブテラーはヤベエな
Yea, live Terror are bad.

なに?つまりテラーが好きじゃない?
What? In other words you don't like Terror?

違う,そのバンドのライブはヤベエエ
No, that band is just really bad live

ちょっと待って、「ヤバい」という意味は好きじゃないんでしょう?
Wait, "bad" means you don't like them?

ちがっ、「ヤベエ」はかっこいい
No, "bad" means they are sick/cool/good


Talk about across the globe high-school flashbacks.

I also had a fun time at the show, got called "crazy" for dancing just like I always have back home (I think being the only white guy in the crowd and my size has something to do with it - lots of Japanese dudes gettin down too), and left with a slighty busted nose. All in all a good time. As an added bonus, talking to Akira and some other dudes, I got to practice my manly Japanese, which is a hell of a lot harder than it sounds - a lot of different word shortenings and speech patters are used by men only, it's a much more gender-defined language than English, in my opinion.

Today was an amazing band practice. New songs being wrapped up, studio time in the near future, and show dates being planned. January 17 is a definite, details T.B.A. Also some heavy news about the future of the band, or at least that it will be on haitus for a while next year.... :/ But I can't talk details, not yet. Still, whatever happens, it's a wild ride, and F.I.D. are 100% solid people, and some of my best friends in Japan.

This talk of change though, it makes me think about how I'm actually leaving this country behind (permanently?) some time in the future. Weird.


"Stay cold! You can't hurt me anymore" - Trapped under Ice

"Pushed to the limits of functioning human condition, my brain stem snaps from the pressure" - xBishopx

Thursday, August 27, 2009

It's not Gaijin, it's Gaikokujin!

Gaijin: 外人. Written with the characters for outside and person. Shortened from Gaikokujin, 外国人, literally outside-country-person. While it's become popular slang to call foreigners the former, it isn't quite "politically correct." (let us suspend disbelief that such a concept could actually exist in Japan) Literally translated it means "outsider," but more often than not people see it as a harmless term for foreigner. Popular usage, the in thing. Many foreigners happily refer to themselves as this; our I.D. cards are called "Gaijin cards" by most; and I've even heard other foreigners talk about getting "gaijined," meaning stereotyped or some such thing. Ex: "I got gaijined on the train again, when I sat down the lady next to me got up and moved to another seat." It's got to be one of the first words a foreigner learns here. I even saw a video recently of youtubers sharing their favorite Japanese word, some of which was funny, some of which was just plain sad. What sticks in my mind is a guy saying: "My favorite word is Gaijin, because that's what I am." I thought to myself: How many people have no idea of the possible implications of the word, or that it's even slang, and not proper Japanese?

Some background on this entry: A few weeks ago I was having dinner with a Japanese friend, and her other "gaijin" friend. This girl was part Filipino, part-Chinese, and part-something else I don't remember. She had grown up in Japan, most likely experiencing a lot of discrimination due to her being so incredibly different and not Japanese - although, to the untrained Western eye she would hardly look different at all. She is the one who got me thinking. While we were eating, my Japanese friend said Gaijin, and the other girl somewhat sternly corrected her on it. "Gaikokujin." At first I thought "what's the big deal?" But I got to wondering what Chinese, Filipino, Brazilians or any other creed for that matter must experience growing up here. And how much weight language can carry, oblivious to many who use it, propelling ideas or even stereotypes they are totally unaware of. Think back on the term nergo; Does anyone say this anymore? No. Why? Because it's genuinely offensive and carries with it older ideas about segregation of blacks. I've seen Japanese referred to as "Japs" only in fiction, (Jappu ジャップ) but apparently that word still carries some weight. I can only imagine what the old WW2 vets would think if they heard it being thrown around.

As for me, Gaijin is not an offensive term. This is the case for most foreigners. But next time you use this word, or any word, think about the implications it may have to those around you. I mean, I used lots of slang in my speech, I especially enjoy comedy that deals with racy issues, like race, gender, class, society, etc. I've been on a huge George Carlin kick lately. But that's besides the point. Just take a minute to think about where what your saying comes from, and how it might be received by the other. This isn't about being completely P.C., it's about not being completely ignorant to the world around you.


"We're just a bunch of monkeys spinning on a rock around the sun."

Saturday, March 21, 2009

Feeba!

Chapter 5: Cedar in the Air.

The other night I wound up, by some various hair-brained circumstances, hanging out with two Japanese friends of mine from Kobe and wandering aimlessly around Kabukicho, Shinjuku's famous red-light district. The two girls' reactions were quite hilarious: "It's so embarrassing walking through here!" They say as we pass love hotels, host clubs, strip joints, and what are probably soap houses (legitimate brothels). This area of town used to be run in a more heavy-handed manner by the Yakuza, and quite dangerous; Now it serves as more of an area teeming with varying forms of night-life. This was the night before Spring Equinox (national holiday) and there were foreigners abound. Other than the usual black dudes and other foreigners (not to sound prejudice or something, but it's like 80% black dudes), out to hustle you to going into an overpriced adult club of some kind, there were foreigners, salarymen and everyone from everywhere you could think of, all out to have a good time in this ubiquitously well-known, over-crowded area. Tokyo is an exciting place to live like this, and I guess I take it for granted at times.

I escorted the two ladies to the cheap bar I knew there, but it was full up since we showed up late, having celebrated early holiday with overpriced (but non-Japanese) beer for a belated St. Patty's Day. Again, the girls said they felt weird but we turned a corner and poof, like magic, we went from perv-ville to a huge display of hundreds of colored balloons, various cheap dresses on sale and stuffed animals. One block away was the hotel district, and two more was a 20+ story hospital. The sheer abundance in such small spaces is dizzying. Japan is condensation. The town I live in is more dense and probably bigger than Albany, the capital city of New York that I am "from" (really five minute across the river). But this 100,000 person or more area is considered somewhat rural.

When there are neon signs, 24-hour eateries and 3 convenience stores in 1/8 of a mile, I don't quite call that rural.

*note to self: place clever transition here*

--

Feeba (Fever)

After the veritable breeze that last fall was, as far as no noticeable allergy afflictions, I thought I had left my horrendous pollen allergies behind with my old life in New York. You see back there, every Fall and Spring were murder on my sinuses, so I had tried everything to counter-act it, from pills to nasal sprays to allergy injections. (!!) I even brought some of the nasal spray with me to Japan, but stopped taking it and noticed no difference - good for me, since acquiring and refilling prescriptions are supposed to be a royal pain here.

As you may have already guessed, I jinxed myself hard on this one. Spring is in the air, with temperatures reaching up to 70 this week, and Japan's over-saturation of cedar-based pollens has rocked me pretty hard today. Headaches and a sore throat when I woke up this morning, nothing unmanageable, but today I earned my chips, substituting 3 kids classes in a row, 2 of which were levels I've never really taught before. 2 of them went smoothly, despite being craft-based: making playdough was a right mess but fun, and coloring Easter eggs with a bunch of 5 year olds is really no big deal. I did have a class of 10-12 year olds though who were really, really hard to get through to, like they wouldn't pay attention to a word I said and I was continually being talked over by more than one person, and I have to work on some methods to counteract this. I think they call it discipline? I call it my least favorite part about my job, since I just want to be the cool, down-to-earth kind of teacher I always enjoyed back when I was a kid, but sometimes it's necessary. More on that as things develop.

I got my new job contract! (In case you don't know, everything starts in April here, school, new fiscal years, etc.) It's only tentative at this point, but it's looking good. I have five kids classes which I think is a good number, and some closer schools thanks to management acknowledging my requests. I'm leaving some students and classes and schools behind which is a strange feeling, as it's the first time I've really done something like this. It feels like a weird situation, between me and my students... We only have a student-teacher relationship, but I really want to know what will happen to the young guy who specializes in agriculture moving to the country who I've taught since I moved here, or how the 5-year-old who I just started giving private lessons to will get on in the future. I'm so stubborn about leaving things behind, and change and all that, which you wouldn't think considering where I live, but I am.

Took a trip with some friends to Kamakura on Monday. It was a great time, getting out of the city and seeing the ocean. Pics coming whenever I get off my lazy butt to upload em. (...or I guess that would be on my lazy butt, with a camera and USB cable in arms reach).

I was experiencing some chronic wrist pain when lifting so I bit the bullet and saw a doctor the other day. I was gonna go to a hospital but my friends in Japanese class convinced me that a Clinic was better. This bears some explaining: In Japan, almost any city/town will have several Kurinikku, where you can see a licensed General Practitioner who will take care of your needs on a more personal level than a hospital. The best part is that with my health insurance, I've been getting some crazy, acupuncture-point-style massages on my aching arm for real cheap, significantly better than the co-pay back home. I've even taken to chatting my doc in Japanese, since he mostly just knows medical terms and can speak only broken English. The best part was when I mentioned moving to Japan, the first thing he says something about toilets, using an onomatopoeia to the effect of zaaaa, with an exaggerated hand motion, exhibiting some kind of function that the high-tech toilets here have, which I have yet to uncover - lazer beams perhaps?
As far as Japanese toilets, they come in two styles here: medieval holes in the floor (see: the one right outside my room) and high tech models with buttons for everything from varied degrees of flushing to personal, shall I say, genitalia-washing sprays. Haven't tried that one yet myself. Or rather, I haven't been forced into a situation where I have to.........yet.

Speaking of sound-based words like my doc's "zaaaa," they love, utterly love using onomatopoeia in speech here, I'll do a full article on it some time. It's mind-blowing.

In band news, there's no real news. Sadly our new prospective drummer Ian had to back down due to an already over-slammed schedule. So we're drummerless once again, and I'm kind of bummed, but waiting patiently. We've got some ads up but no catches yet - if anyone knows a good, grind-style drummer in the Tokyo area, contact me, ok?

I know there are cool stories or things that have happened that I'm not recalling right now, and that's a shame. I should write more regularly, but I spend more of my free time now study-study-studying. I've got kind of a "maximum-output fever" going on, and want to keep it up for as long as possible. I spend my time drilling flashcards, practicing grammar and reading Japanese comics I understand 40-60% of, with varying success. Right now reading a lot of Gantz, Dragon Ball, Bobobo, One Piece.... I also have been reading yet more Lovecraft, he's got an addicting style with his vivid, spooky imagery. And watching the hilarious music-student based drama Nodame Cantalibre, hilarious!!! (Ashleigh, you would like this one)

No point in forcing it I suppose - more of my quasi-exciting life coming soon!


"Given to the rising." - Neurosis

"I'm walkin' and I'm talkin' and I'm tryin' and I'm lyin' but I just can't get through to you! Maybe I'd be better off talkin' to a wall, cuz you aren't makin' any sense at all!" - Cro-mags

"And it's strange, but they're all basically the same, so I don't ask names anymore." - Death Cab